21. Oktober 2026: kritische Sicherheitsupdates für PHP und YOOtheme Pro 5. Ist Ihre Joomla-Website schon aktualisiert? Jetzt prüfen lassen
Unsere neue Joomla Referenz
Heidelberg Pharma AG aus Heidelberg






-
Kunde:Heidelberg Pharma AG
-
Branche:Biotechnologie – Krebstherapien
-
Ort:Ladenburg bei Heidelberg
-
Zeitraum:November 2022 – Januar 2023
-
Leistungen:Relaunch, Migration, Mehrsprachigkeit, Performance
-
Technik:Joomla 4, YOOtheme Pro
-
Website:https://heidelberg-pharma.com/
Gewachsen, verschachtelt, aufwendig
Heidelberg Pharma entwickelt neuartige Arzneimittel für die Krebsbehandlung auf Basis eigener ADC-Technologien. Die Website richtet sich an Fachleute, Partner, Presse und Anleger: Pipeline und Publikationen, Pflichtmitteilungen, Finanzberichte und Unternehmensführung – auf Deutsch und Englisch.
Über die Jahre war die Seite stark gewachsen. Inhalte lagen verteilt in Joomla-Beiträgen, K2-Beiträgen und Modulen, und schon das Anlegen eines neuen Berichtsjahres war ein aufwendiger, komplizierter Vorgang. Für viele Änderungen brauchte das Team externe Hilfe.
Die alte Seite in Zahlen
Bei der Bestandsaufnahme für unser Angebot kam einiges zusammen:
250
Module
Module
120
Menüpunkte
Menüpunkte
820
K2-Beiträge
K2-Beiträge
Dazu rund 170 Joomla-Beiträge, 22 Kategorien in zwei Systemen, drei zusätzliche Komponenten und sieben zusätzliche Module. Viele Menüpunkte gab es nur, weil die alte Technik sie verlangte.
Ungefähre Zahlen aus unserem Angebot von Oktober 2021.
Heidelberg Pharma AG aus Heidelberg
Aus rund 250 Modulen, 120 Menüpunkten und über 800 K2-Beiträgen wurde eine aufgeräumte, zweisprachige Joomla-Website – ohne K2 und mit deutlich weniger Aufwand zu pflegen.

Eine Seite, eine Stelle im Backend
Statt umzubauen, haben wir die Website komplett neu aufgesetzt und nur Inhalte und Bilder übernommen. Das Ziel: Jede Seite im Frontend wird an genau einer Stelle im Backend bearbeitet – nicht mehr verteilt auf Beiträge, K2-Beiträge und Module.
K2 ist dabei vollständig verschwunden. Die Zahl der Module, Menüpunkte und Beiträge ist deutlich gesunken, ohne dass Inhalte oder Darstellung darunter gelitten hätten. Die Eingabemasken sind auf das Nötigste reduziert, und für die Berichte gibt es Automatismen, damit ein neues Jahr keine aufwendige Einrichtung mehr braucht.
Was sich im Alltag ändert
Zwei Sprachen, ein Handgriff
Deutsch und Englisch hängen zusammen: Beim Sprachwechsel bleibt man auf derselben Seite. Für eine Übersetzung genügen ein Beitrag und höchstens ein Menüpunkt.
Bilder in jeder Größe
Aus einem hochaufgelösten Bild erstellt die Seite selbst kleinere Varianten für jede Geräteklasse – scharf auf dem Retina-Display, klein auf dem Smartphone.
Weniger Angriffsfläche
Weniger zusätzliche Erweiterungen heißt mehr Sicherheit, weniger Wartung und weniger Bedarf an externen Dienstleistern.
Vertraute Optik
Das Erscheinungsbild blieb so weit wie möglich erhalten – mit einer einheitlicheren Darstellung auf allen Geräten.
Pipeline, Presse, Partnering
Die Navigation folgt den Menschen, die die Seite besuchen: Unternehmen, Forschung & Entwicklung mit Portfolio und ADC-Technologie, Partnering sowie Presse & Investoren mit Mitteilungen, Finanzberichten und Terminen. Im Januar 2023 ging die neue Seite online.
Und heute?
Die Website läuft bis heute auf dieser Grundlage – inzwischen mit dem aktuellen YOOtheme Pro 5. Neue Bereiche lassen sich ergänzen, ohne das bestehende System umbauen zu müssen.
Aus einer verschachtelten Seite, für die das Team oft Hilfe brauchte, ist eine aufgeräumte, zweisprachige Website geworden, die sich mit deutlich weniger Aufwand pflegen lässt.




