Zum Hauptinhalt springen

Mehrsprachig ohne Falang

Mehrsprachigkeit mit Joomla-Bordmitteln – schneller, sicherer, ohne Falang

Mehrsprachig ohne Falang

Joomlas eigene Sprachversionen statt Übersetzungs-Erweiterung

Falang übersetzt jede Seite bei jedem Aufruf neu, indem es die Datenbankabfragen nachträglich umschreibt. Das kostet Zeit und macht Updates von Joomla und Erweiterungen zum Risiko.

Wir übernehmen Ihre vorhandenen Übersetzungen in Joomlas eigene Sprachversionen: Beiträge, Kategorien, Menüs, Module, eigene Felder und YOOtheme-Layouts. Adressen und eigene Domains je Sprache bleiben erhalten, alte Links leiten wir weiter. Grundlage ist unsere Erweiterung newtastic Languages.

Bei unserer eigenen Website sank die Zeit für den Seitenaufbau im Test von 525 auf 168 Millisekunden.

  • Spürbar schnellere Seiten, weil keine Abfrage mehr nachträglich übersetzt wird.
  • Alle vorhandenen Übersetzungen, Adressen und Domains bleiben erhalten.
  • Joomlas eigene Mehrsprachigkeit: Updates ohne Abhängigkeit von einer Übersetzungs-Erweiterung.
  • Vorher-nachher-Vergleich aller Seiten als Abnahme.
Positiv
Schneller
Ihre Seite lädt deutlich schneller und folgt Joomlas Standard – Updates werden planbar.
Negativ
Abhängig
Ohne Umstellung bleibt jede Seite langsamer und jedes Joomla-Update hängt von Falang ab.

Jetzt von Falang umsteigen

Wir prüfen Ihre Website und nennen Ihnen Aufwand und Ablauf.

FAQ

Häufig gestellte Fragen
Bleiben meine Übersetzungen erhalten?
Ja. Wir übernehmen alle veröffentlichten Übersetzungen aus Falang in eigene Sprachversionen von Beiträgen, Kategorien, Menüs und Modulen.
Ändern sich die Adressen meiner Seiten?
Nein. Die Adressen bleiben gleich, eigene Domains je Sprache auch. Wo sich etwas ändert, leiten wir alte Adressen weiter.
Wie lange ist die Seite offline?
Wir proben die Umstellung vorher an einer Kopie. Live dauert sie meist weniger als eine Stunde; in dieser Zeit sollte niemand Inhalte bearbeiten.
Kann die Umstellung zurückgenommen werden?
Ja. Vor der Umstellung sichern wir alles, und newtastic Languages kann eine Übernahme vollständig zurücknehmen.
Habt Ihr dazu etwas im Blog geschrieben?
Wenn ja finden Sie eine Auflistung der letzten 5 Beiträge aus unserem Blog zu diesem Thema hier.
Die richtige Frage nicht dabei?
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Captcha
Ungültige Eingabe